Winowajca – życie
Surgeons must be very careful (156)
Surgeons must be very careful
When they take the knife!
Underneath their fine incisions
Stirs the Culprit,—Life!
Chirurdzy muszą być ostrożni,
Gdy biorą w dłoń pieczołowicie
Skalpel – pod jego cienkim ostrzem
Rusza się Winowajca – Życie!
Przekł. S. Barańczak
Interesuje mnie to, co kruche, podatne na zranienie i nieprzewidywalne – to, czego nie da się w pełni zmierzyć, opisać ani podporządkować procedurom. W projekcie pracuję z pozostałościami po życiu, traktowanymi przez naukę jako obiekty możliwe do sklasyfikowania.
Historia nauki i medycyny pokazuje, że życie było często traktowane jak problem do rozwiązania lub materiał badawczy. Wiedza operuje jednak zawsze na tym, co pozostaje po życiu, na szczątkach, formach i obiektach, które można sklasyfikować.
Jednak pod warstwą wiedzy, technologii i racjonalnych uzasadnień zawsze znajduje się życie – niepokorne, podatne na zranienie i nigdy w pełni poznane.
Wszystkie szczątki zostały odnalezione przeze mnie w okolicach Chromca – wioski położonej w Górach Izerskich, miejscu, które stanowi obecnie źródło inspiracji dla wszystkich moich projektów artystycznych.